Number of the records: 1
Beránek měsíc
Morgenstern, Christian, 1871-1914 - Author
Vyd. 1. - Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 - 337, [20] s., [16] s. obr. příl. : il. (některé barev.) ; 16 cm
Hiršal, Josef, - Translator - Compiler - Author of afterword, colophon, etc.
Grögerová, Bohumila, - Translator - Compiler - Author of afterword, colophon, etc.
Klee, Paul, - Illustrator
německá poezie
book
Barcode Location Sublocation Info 425710004411 Region MěK Lišov Date due 30 days Soubor obsahuje všechny čtyři Morgensternovy sbírky groteskní lyriky (Šibeniční písně, Palmström, Palma Kunkel, Šlasi), doplněné autorovým vlastním travestickým komentářem, některými aforismy a deníkovými záznamy. V doslovu upozorňuje překladatel na význam básníkova díla v souvislosti s dílem Paula Kleea a s moderním uměním vůbec a vysvětluje některé metody a postupy při překládání Morgensternových básní do češtiny. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBUTitle statement Beránek měsíc / Christian Morgenstern ; [přeložil Josef Hiršal ; aforismy a deníkové záznamy ... vybrali, přeložili a doslov napsali Josef Hiršal a Bohumila Grögerová] Personal name Morgenstern, Christian, 1871-1914 (Author) Edition statement Vyd. 1. Issue data Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 National bibl. num. cnb000140515 Contents Šibeniční písně -- Palmström -- Palma Kunkel -- Šlasi Language note Část. souběžný německý text Original Alle Galgenlieder\ n: Aufgeklärte Mondschaf Another responsib. Hiršal, Josef, 1920-2003 (Translator) (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.)
Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Translator) (Compiler) (Author of afterword, colophon, etc.)
Klee, Paul, 1879-1940 (Illustrator)
Form, Genre německá poezie Conspect 821.112.2-1 - Německá poezie, německy psaná UDC 821.112.2-1 , (0:82-1) Country Česko Language čeština ; němčina Document kind Books
Number of the records: 1