Většina básní, které Goethe vřadil mezi své balady, pochází z posledních dvou desítiletí 18. století, přičemž některé vznikly ještě později. Pojem balady chápe autor šíře, a tak ve sbírce nalézáme balady, parodie, romance, veršeinspirující se písní kramářskou, verše s charakterem humoristickým i básně připomínající radostnou náladu poezie anakreontské. Český překlad, který řadí K. Krejčí ke skvostům naší překladové literatury, rozšiřuje sbírku o některé básně příbuzné. Zdroj anotace: Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně, příspěvková organizace