Počet záznamů: 1
Simons, Ida, 1911-1960 - Autor
Vydání první - 173 stran ; 18 cm
ISBN 978-80-87855-34-8
Bruin-Hüblová, Magda de, - Překladatel
nizozemské rományČár.kód Lokace Dislokace Info 2681320246 Výměnný fond MLK Bohunice Doba výp. 30 dní 2681320247 Výměnný fond Výměnný fond Doba výp. 30 dní Román Pošetilá družička, jehož děj se odehrává ve 20. letech minulého století v antverpské židovské komunitě, vyšel již v roce 1959. Jeho znovuobjevení v roce 2014 se však v Nizozemsku stalo literární senzací prvého řádu a v současné době se připravuje jeho vydání v další dvacítce zemí. „Je mnohem užitečnější vydolovat z méně příjemného zážitku humorný prvek, než se v něm snažit vystopovat nepřítomnou světlou stránku,“ dostalo se poučení hlavní hrdince tohoto příběhu, dvanáctileté židovské dívce Gittel. A řídila se jím i Ida Simonsová při psaní svého autobiograficky laděného románu: Gittel si sice na prahu světa dospělých nedělá mnoho iluzí, ale přesto srší humorem a (sebe)ironií. A tak ji nezdolají ani rozhárané rodinné poměry, jimiž je smýkána z Haagu do Antverp a zpátky, podle toho, s kým se její matka právě pohádá – zda s otcem, nebo se svou antverpskou rodinou. Ostrůvkem klidu je pro Gittel hra na klavír, zvlášť když jí rodina bankéře Mardella umožní cvičit na skvělém nástroji. A setkání s ním, jeho dcerou Lucií a andělsky půvabným příručím Gabrielem je také katalyzátorem jejího dospívání. Gittelin nesentimentální humor a vitalita v lecčems připomínají hrdiny Oty Pavla a přinášejí sílu i potěchu čtenářům všeho věku. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czUnifikovaný název Dwaze maagd. Česky Údaje o názvu Pošetilá družička / Ida Simonsová ; z nizozemštiny přeložila Magda de Bruin Hüblová Osobní jméno Simons, Ida, 1911-1960 (Autor) Údaje o vydání Vydání první Nakladatel Příbram : Pistorius & Olšanská, 2015 ISBN 978-80-87855-34-8 Kč 229,00 Číslo nár. bibl. cnb002697143 Dal.odpovědnost Bruin-Hüblová, Magda de, 1959- (Překladatel)
Forma, žánr nizozemské romány Konspekt 821.11 - Germánské literatury MDT 821.112.5-31 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. Knihy
Počet záznamů: 1