Počet záznamů: 1
Kristián, asi 929-asi 996 - Autor
Vyd. ve Vyšehradu 2. - Praha : Vyšehrad, 2012 - 171 s., [8] s. obr. příl. : barev. il., faksim. ; 21 cm
ISBN 978-80-7429-291-0 (váz.) :
Ludvíkovský, Jaroslav, - Editor - Překladatel - Autor komentáře textu
Václav, český kníže, asi 907-asi 935 • Ludmila, svatá, asi 860-921
9.-10. století 10. století
křesťanští světci • křesťanské světice • panovníci • hagiografie • křesťanské legendy • latinské rukopisy • textová analýza
Česko 9.-10. století
legendy • prameny • kritická vydání • dvojjazyčná vydáníČár.kód Lokace Dislokace Info 2681277349 Výměnný fond Výměnný fond Doba výp. 30 dní 425370018194 Region MěK Rudolfov Doba výp. 30 dní 425710024971 Region MěK Lišov vypůjčený (Doba výp. 30 dní; do 23.09.2024) Vzácné literární dílo z počátků českých dějin. Kristiánova legenda je věnovaná druhému pražskému biskupu Vojtěchovi a patří k nejvzácnějším historickým dílům české literatury. Sepsaná zprvu latinsky koncem 10. století vypráví o životě a umučení sv. Václava a jeho báby sv. Ludmily. Autor této zakladatelské památky, mnich Kristián z rodu Slavníkovců, ji připisuje ve svém prologu svému synovci, druhému biskupu pražskému Vojtěchovi. To znamená, že psalsvé dílo v posledním desetiletí 10. století a že je to tedy nejstarší historický spis českého autora, psaný ovšem latinsky. Toto rané datování vedlo k dlouhodobým diskusím, jichž se zúčastnilo mnoho historiků a slavistů. Složitou problematikou vzniku, obsahu a autorství této legendy – vyprávějící o pokřtění Moravy Řekem Cyrilem, o jeho obraně slovanské bohoslužby před papežem v Římě, o působení biskupa Metoděje na dvoře Svatoplukově a posléze o sv. Ludmile a sv. Václavu – se významnou měrou zabýval i profesor JaroslavLudvíkovský (1895–1984) v četných článcích, studiích a recenzích. V této publikaci přehledně shrnuje výsledky své mnohaleté práce a po letech vydává i latinský text Kristiánovy legendy, o němž se sice mnoho psalo a mluvilo, ale který zůstával pro většinu zájemců prakticky nedostupný. Vydání obsahuje i paralelní český překlad a textovou kritiku. V poznámkách se profesor Ludvíkovský zabývá zejména Kristiánovým stylem a komentuje zvláště ty pasáže, které jednoznačně potvrzují pravost legendy a její datování do 10. století. Zdroj anotace: SKAT - Souborný katalogUnifikovaný název Vita et passio sancti Wenceslai et sanctae Ludmilae avae eius. Česky Údaje o názvu Kristiánova legenda : život a umučení svatého Václava a jeho báby svaté Ludmily / k vydání připravil, z latiny přeložil a poznámkami opatřil Jaroslav Ludvíkovský = Legenda Christiani : vita et passio sancti Wenceslai et sancte Ludmile ave eius / edidit, in linguam Bohemicam verit, commentariis auxit Jaroslav Ludvíkovský Část názvu Život a umučení svatého Václava a jeho báby svaté Ludmily Vita et passio sancti Wenceslai et sancte Ludmile ave eius Souběž.n. Legenda Christiani Záhlaví-jméno Kristián, mnich, asi 929-asi 996 (Autor) Údaje o vydání Vyd. ve Vyšehradu 2. Vyd.údaje Praha : Vyšehrad, 2012 ISBN 978-80-7429-291-0 (váz.) : Kč 248,00 Číslo nár. bibl. cnb002409866 Poznámky o skryté bibliografii a rejstřících Obsahuje bibliografii Jazyková pozn. V latinském originále se souběžným českým překladem Dal.odpovědnost Ludvíkovský, Jaroslav, 1895-1984 (Editor) (Překladatel) (Autor komentáře textu)
Forma, žánr legendy * prameny * kritická vydání * dvojjazyčná vydání Konspekt 821-97 - Náboženská literatura. Duchovní literatura MDT 27-36 , 27-36-055.2 , 929.731 , 27-264-29 , 27-36 , 091(=124) , 801.73 , 94(437.3) , (437.3) , (0:82-343) , (093) , (0.027) , (0.027)=030 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština ; latina Druh dok. Knihy
Počet záznamů: 1